Santa Catarina: Filete de Atum em Azeite com Caril
Thunfisch-Filets in Olivenöl mit Curry (120 g Dose) von der Azoreninsel São Jorge
 

Thunfisch-Filets (vier Stück, quer) in Olivenöl und Curry eingelegt. Die Dose aus der Gourmet-Serie ist in eine Art "Zeitungspapier" eingewickelt und enthält, neben der Firmengeschichte, zu jeder Thunfisch-Sorte auch ein passendes Kochrezept. Leider nur in portugiesischer Sprache. Sobald wir etwas Zeit finden, werden wir die deutsche Übersetzung hier nachreichen. Der Thunfisch von den Azoren stammt aus nachhaltigem Fischfang und schützt die Delfinebestände. Der Thunfisch wird geangelt, manuell verarbeitet und enthält Omega-3 Fettsäuren. Nach dem Öffnen gleich verzehren; Reste bitte nicht aufbewahren!

Übersetzungshilfe: Atum = Thunfisch. Filete = Filets. Azeite = Olivenöl. Caril = Curry.

Zutaten: Thunfisch, Olivenöl, Curry, Salz.

Hersteller:
Sociedade Conserveira Açoriana, Lda
Rua do Roque,
Calheta, PORTUGAL

Quellenangabe: Logo © 2023 Santa Catarina / Portugal

Santa Catarina: Filete de Atum em Azeite com Manjericão
Thunfisch-Filets in Olivenöl mit Basilikum (120 g Dose) von der Azoreninsel São Jorge
 

Thunfisch-Filets (vier Stück, quer) in Olivenöl und mit Kräutern (Basilikum) eingelegt. Die Dose aus der Gourmet-Serie ist in eine Art "Zeitungspapier" eingewickelt und enthält, neben der Firmengeschichte, zu jeder Thunfisch-Sorte auch ein passendes Kochrezept. Leider nur in portugiesischer Sprache. Sobald wir etwas Zeit finden, werden wir die deutsche Übersetzung hier nachreichen. Der Thunfisch von den Azoren stammt aus nachhaltigem Fischfang und schützt die Delfinebestände. Der Thunfisch wird geangelt, manuell verarbeitet und enthält Omega-3 Fettsäuren. Nach dem Öffnen gleich verzehren; Reste bitte nicht aufbewahren!

Übersetzungshilfe: Atum = Thunfisch. Filete = Filets. Azeite = Olivenöl. Manjericão = Basilikum.

Zutaten: Thunfisch, Olivenöl, Basilikum, Salz.

Hersteller:
Sociedade Conserveira Açoriana, Lda
Rua do Roque,
Calheta, PORTUGAL

Quellenangabe: Logo © 2023 Santa Catarina / Portugal

Santa Catarina: Filete de Atum em Azeite com Pimenta dos Açores
Thunfisch-Filets in Olivenöl mit milden, geschnittenen Chilischoten (120 g Dose) von der Azoreninsel São Jorge
 

Thunfisch-Filets (vier Stück, quer) in Olivenöl und milden, eingelegten Chilischoten von den Azoren. Die Dose aus der Gourmet-Serie ist in eine Art "Zeitungspapier" eingewickelt und enthält, neben der Firmengeschichte, zu jeder Thunfisch-Sorte auch ein passendes Kochrezept. Leider nur in portugiesischer Sprache. Sobald wir etwas Zeit finden, werden wir die deutsche Übersetzung hier nachreichen. Der Thunfisch von den Azoren stammt aus nachhaltigem Fischfang und schützt die Delfinebestände. Der Thunfisch wird geangelt, manuell verarbeitet und enthält Omega-3 Fettsäuren. Nach dem Öffnen gleich verzehren; Reste bitte nicht aufbewahren!

Übersetzungshilfe: Atum = Thunfisch. Filete = Filets. Azeite = Olivenöl. Pimenta = Pfeffer oder Chilischote.

Zutaten: Thunfisch, Olivenöl, Pfeffer, geschnittene Chilischoten, Salz.

Hersteller:
Sociedade Conserveira Açoriana, Lda
Rua do Roque,
Calheta, PORTUGAL

Quellenangabe: Logo © 2024 Santa Catarina / Portugal

Santa Catarina: Filete de Atum em Azeite com Poejo
Thunfisch-Filets in Olivenöl mit Polei-Minze (120 g Dose) von der Azoreninsel São Jorge
 

Thunfisch-Filets (vier Stück, quer) in Olivenöl und mit Kräutern (Polei-Minze) eingelegt. Übrigens, Polei-Minze ist auch unter dem Namen "Flohkraut" bekannt. Die Dose aus der Gourmet-Serie ist in eine Art "Zeitungspapier" eingewickelt und enthält, neben der Firmengeschichte, zu jeder Thunfisch-Sorte auch ein passendes Kochrezept. Leider nur in portugiesischer Sprache. Sobald wir etwas Zeit finden, werden wir die deutsche Übersetzung hier nachreichen. Der Thunfisch von den Azoren stammt aus nachhaltigem Fischfang und schützt die Delfinebestände. Der Thunfisch wird geangelt, manuell verarbeitet und enthält Omega-3 Fettsäuren. Nach dem Öffnen gleich verzehren; Reste bitte nicht aufbewahren! Traurige Nachricht von Santa Catarina: Dieses Produkt wird künftig nicht mehr hergestellt und wurde aus dem Sortiment genommen!

Übersetzungshilfe: Atum = Thunfisch. Filete = Filets. Azeite = Olivenöl. Poejo = Polei-Minze ... wird auch als Flohkraut bezeichnet.

Zutaten: Thunfisch, Olivenöl, Polei-Minze, Salz.

Hersteller:
Sociedade Conserveira Açoriana, Lda
Rua do Roque,
Calheta, PORTUGAL

Quellenangabe: Logo © 2024 Santa Catarina / Portugal

Santa Catarina: Filete de Atum em Azeite com Alecrim
Thunfisch-Filets in Olivenöl mit Rosmarin (120 g Dose) von der Azoreninsel São Jorge
 

Thunfisch-Filets (vier Stück, quer) in Olivenöl und mit Kräutern (Rosmarin) eingelegt. Die Dose aus der Gourmet-Serie ist in eine Art "Zeitungspapier" eingewickelt und enthält, neben der Firmengeschichte, zu jeder Thunfisch-Sorte auch ein passendes Kochrezept. Leider nur in portugiesischer Sprache. Sobald wir etwas Zeit finden, werden wir die deutsche Übersetzung hier nachreichen. Der Thunfisch von den Azoren stammt aus nachhaltigem Fischfang und schützt die Delfinebestände. Der Thunfisch wird geangelt, manuell verarbeitet und enthält Omega-3 Fettsäuren. Nach dem Öffnen gleich verzehren; Reste bitte nicht aufbewahren!

Übersetzungshilfe: Atum = Thunfisch. Filete = Filets. Azeite = Olivenöl. Alecrim = Rosmarin.

Zutaten: Thunfisch, Olivenöl, Rosmarin, Salz.

Hersteller:
Sociedade Conserveira Açoriana, Lda
Rua do Roque,
Calheta, PORTUGAL

Quellenangabe: Logo © 2023 Santa Catarina / Portugal

Santa Catarina: Filete de Atum em Azeite com Gengibre
Thunfisch-Filets in Olivenöl mit Ingwer (120 g Dose) von der Azoreninsel São Jorge
 

Thunfisch-Filets (vier Stück, quer) in Olivenöl und Ingwer von den Azoren. Die Dose aus der Gourmet-Serie ist in eine Art "Zeitungspapier" eingewickelt und enthält, neben der Firmengeschichte, zu jeder Thunfisch-Sorte auch ein passendes Kochrezept. Leider nur in portugiesischer Sprache. Sobald wir etwas Zeit finden, werden wir die deutsche Übersetzung hier nachreichen. Der Thunfisch von den Azoren stammt aus nachhaltigem Fischfang und schützt die Delfinebestände. Der Thunfisch wird geangelt, manuell verarbeitet und enthält Omega-3 Fettsäuren. Nach dem Öffnen gleich verzehren; Reste bitte nicht aufbewahren!

Übersetzungshilfe: Atum = Thunfisch. Filete = Filets. Azeite = Olivenöl. Gengibre = Ingwer.

Zutaten: 65% Thunfisch, 32% Olivenöl, 1,5% Ingwer, 1,5% Salz.

Hersteller:
Sociedade Conserveira Açoriana, Lda
Rua do Roque,
Calheta, PORTUGAL

Quellenangabe: Logo © 2023 Santa Catarina / Portugal

Santa Catarina: Filete de Atum em Azeite com 4 Pimentas
Thunfisch-Filets in Olivenöl mit 4 Pfeffersorten (120 g Dose) von der Azoreninsel São Jorge
 

Thunfisch-Filets (vier Stück, quer) in Olivenöl und vier verschiedenen Pfeffersorten (Pfefferkörner) von den Azoren. Die Dose aus der Gourmet-Serie ist in eine Art "Zeitungspapier" eingewickelt und enthält, neben der Firmengeschichte, zu jeder Thunfisch-Sorte auch ein passendes Kochrezept. Leider nur in portugiesischer Sprache. Sobald wir etwas Zeit finden, werden wir die deutsche Übersetzung hier nachreichen. Der Thunfisch von den Azoren stammt aus nachhaltigem Fischfang und schützt die Delfinebestände. Der Thunfisch wird geangelt, manuell verarbeitet und enthält Omega-3 Fettsäuren. Nach dem Öffnen gleich verzehren; Reste bitte nicht aufbewahren!

Die vier Pfeffersorten bestehen aus roten, weißen, grünen und schwarzen Pfefferkörnern.

Übersetzungshilfe: Atum = Thunfisch. Filete = Filets. Azeite = Olivenöl. Pimenta = Pfeffer oder Chilischote.

Zutaten: 65% Thunfisch, 32% Olivenöl, 1,5% 4 Pfeffersorten, 1,5% Salz.

Hersteller:
Sociedade Conserveira Açoriana, Lda
Rua do Roque,
Calheta, PORTUGAL

Quellenangabe: Logo © 2024 Santa Catarina / Portugal

MESTRE SAÚL: Filete de Atum em Azeite
Thunfisch-Filets in Olivenöl (120 g Dose) von der Azoreninsel São Jorge
 

Thunfisch-Filets (zwei Stück, längs) und ein Jahr (!) in Olivenöl gereift. Der Thunfisch von den Azoren stammt aus nachhaltigem Fischfang und schützt die Delfinebestände. Der Thunfisch wird geangelt, manuell verarbeitet und enthält Omega-3 Fettsäuren. Nach dem Öffnen gleich verzehren; Reste bitte nicht aufbewahren!

Infos von Sociedade Conserveira Acoriana Lda. (Santa Catarina) über MESTRE SAÚL:
Dass die Thunfischfilets von Santa Catarina bis heute eine weiche Textur und einen milden, leicht salzigen Geschmack haben, ist dem Konservenmeister Saúl Casimiro zu verdanken, der 1918 an der Algarve geboren wurde und seine Erfahrung in der Konservenkunst 1955 nach São Jorge brachte. Eine einfache und handwerkliche Methode, die von Generation zu Generation weitergegeben wird und den Geschmack des Azorenmeeres in einer Dose auf Ihren Tisch bringt.

Übersetzungshilfe: Atum = Thunfisch. Filete = Filets. Azeite = Olivenöl. Mestre = Meister.

Zutaten: Thunfisch, Olivenöl, Salz.

Hersteller:
Sociedade Conserveira Açoriana, Lda
Rua do Roque,
Calheta, PORTUGAL

Quellenangabe: Logo © 2024 Santa Catarina / Portugal

Santa Catarina: Filete de Atum em Azeite Alho da Graciosa
Thunfisch-Filets in Olivenöl (120 g Dose) von der Azoreninsel São Jorge
 

Thunfisch-Filets (vier Stück, quer) in Olivenöl und mit Knoblauch von der Azoreninsel Graciosa. Die Dose aus der Gourmet-Serie ist in eine Art "Zeitungspapier" eingewickelt und enthält, neben der Firmengeschichte, zu jeder Thunfisch-Sorte auch ein passendes Kochrezept. Leider nur in portugiesischer Sprache. Sobald wir etwas Zeit finden, werden wir die deutsche Übersetzung hier nachreichen. Der Thunfisch von den Azoren stammt aus nachhaltigem Fischfang und schützt die Delfinebestände. Der Thunfisch wird geangelt, manuell verarbeitet und enthält Omega-3 Fettsäuren. Nach dem Öffnen gleich verzehren; Reste bitte nicht aufbewahren!

Übersetzungshilfe: Atum = Thunfisch. Filete = Filets. Azeite = Olivenöl. Alho = Knoblauch.

Zutaten: Thunfisch, Olivenöl, Knoblauch von Graciosa (8%), Salz.

Hersteller:
Sociedade Conserveira Açoriana, Lda
Rua do Roque,
Calheta, PORTUGAL

Quellenangabe: Logo © 2024 Santa Catarina / Portugal